Általános Szállítási Feltételek

A Bayer Hungária Kft., egy a magyar jog szerint bejegyzett és működő gazdasági társaság, melynek adószáma: 10263002-2-44, székhelye 1117 Budapest Dombóvári út 26. („Eladó“) és a rendelést feladó természetes személy(ek) vagy cég vagy gazdasági társaság (“Vevő“) között.

1. ÁLTALÁNOS
A jelen szerződési feltételek (“Feltételek“) alkalmazása során a következő meghatározások alkalmazandók:
Munkanap: minden nap, (kivéve szombat, vasárnap vagy munkaszüneti napok) amikor a címzett helye szerinti bankok nyitva vannak;
Szerződés: az Eladó és a Vevő között az Áruk adásvételére vonatkozó szerződés, összhangban a jelen Feltételekkel;
Átadási Pont: CPT vagy CIP, az Eladó választása szerint, a rendeltetési helyig (Incoterms 2020), kivéve, ha a szerződés szövege és/vagy a megrendelés visszaigazolása másként rendelkezik; és
Áruk: a Szerződésben kikötött, Eladó által Vevő részére szállított vetőmagok és/vagy növényvédőszereki (vagy azok bármely része).

2. A FELTÉTELEK ALKALMAZÁSA
2.1. Jelen Feltételek minden más, a Vevő által érvényesíteni vagy beépíteni kívánt, illetve a kereskedelemi gyakorlat, szokás, a felek korábbi üzleti kapcsolatai során kialakított gyakorlat, vagy a felek közötti tárgyalások alapján beleértendő feltétel kizárásával alkalmazandók a Szerződésre.

2.2. Jelen Feltételek alkalmazandók minden Eladó általi értékesítésre. A Feltételek jelenlegi változatához képest bármilyen más változat csak abban az esetben hatályosul ha azt az Eladó írásban kifejezetten jóváhagyta és egy, az Eladó által erre felhatalmazott személy aláírta.

2.3. Minden egyes az Áruk vásárlására vonatkozó megrendelés a Vevő által a jelen Feltételek alapján tett ajánlatnak minősül. A Vevő köteles biztosítani, hogy megrendelésének feltételei és bármely specifikációi teljesek és pontosak legyenek. A megrendelések akkor tekinthetők elfogadottnak, amikor Eladó kiállítja a megrendelés írásos visszaigazolását, vagy az Eladó átadja az Árukat a Vevőnek, mely időpontban a Szerződés létrejön.

2.4. A Szerződés képezi a felek között létrejött megállapodás egészét. Vevő elismeri, hogy semmilyen, az Eladó által vagy nevében tett vagy vállalt olyan nyilatkozatra, ígéretre, szavatolásra vagy kijelentésre nem támaszkodott, amely a Szerződésben nem került kikötésre. Az Áruk jellemzőire vonatkozó, az Eladó vagy megbízottai által tett nyilvános nyilatkozatai és kijelentései, beleértve, de nem kizárólag a hirdetéseket, prospektusokat, katalógusokat weboldalakat és más anyagokat is, kizárólag akkor képezik a Szerződés részét, ha azok az Eladó által kiadott írásos megrendelés-visszaigazolásban kifejezetten szerepelnek.

2.5. A jelen Feltételek angol és magyar nyelven készültek. Eltérés esetén a Feltételek magyar nyelvű változata az irányadó.

3.NINCS TELJESÍTMÉNY- VAGY ALKALMASSÁGI GARANCIA
Az Árukra és azok teljesítményére vonatkozó, az Eladó által szóban vagy írásban adott minden információ jóhiszeműen került megadásra, azonban ez nem minősül az Eladó vállalásának az áruk teljesítményére vagy alkalmasságára vonatkozóan. A teljesítmény a helyi időjárási viszonyoktól és egyéb feltételektől függhet. Az értékesítést az Eladó azon az alapon teljesíti, hogy a Vevő meggyőződött az Áruknak a Vevő által támasztott követelményeknek való megfeleléséről.

4. TULAJDONJOG ÉS KOCKÁZAT
4.1. Eladó a megrendelés visszaigazolásában szereplő egyéb rendelkezés hiányában az Áruk tulajdonjogát a vételár teljes kiegyenlítéséig fenntartja, azonban biztosítja Vevőnek a rendelkezési jogot az Árukkal kapcsolatosan harmadik személyek felé történő rendelkezés (ellenérték fejében történő vagy egyéb átruházás) tekintetében. Az Árukkal kapcsolatos kárveszély akkor száll át a Vevőre, amikor a szállítmányt az Átadási Ponton átadják.

4.2. Amíg az Áruk tulajdonjoga nem száll át a Vevőre, a Vevő köteles (a) az Árukat az Eladó letéteményeseként őrizni; (b) az Árukat a Vevő vagy más harmadik fél áruitól elkülönítetten tárolni (a Vevő saját költségén, kivéve, amennyiben írásban ettől eltérően állapodtak meg) oly módon, hogy azokról azonnal megállapítható legyen, hogy azok az Eladó tulajdonát képezik (c) tartózkodni az Árukon található vagy az Árukhoz tartozó azonosító jelek vagy csomagolások eltávolításától, átalakításától vagy felismerhetetlenné tételétől; (d) gondoskodni az Áruk megfelelő állapotban történő tartásáról, továbbá Eladónak írásbeli nyilatkozatot bemutatni az Áruk minden lehetséges káreseményre történő biztosításáról az Eladó ésszerű igényeinek megfelelően; (e) a biztosításból származó bevételt az Eladó javára, annak letéteményeseként őrizni és azokat más pénzeszközöktől elkülönítetten kezelni, illetve azt nem helyezheti át olyan bankszámlára, amelyen a fedezet túllépésre került; és (f) Eladót haladéktalanul értesíteni, ha a 8.2. Feltételben foglalt események alanyává válna.

4.3. Eladó jogosult az Áruk vételárának követelésére függetlenül attól, hogy az Áruk bármelyikének tulajdonjoga nem került átruházásra az Eladóról a Vevőre.

4.4. A Vevő az Eladónak, megbízottjainak és alkalmazottainak visszavonhatatlan engedélyt ad arra, hogy az Áruk megvizsgálása érdekében bármikor belépjenek bármilyen, az Áruk tárolására szolgáló létesítménybe, vagy – amennyiben a Vevő birtoklási joga megszűnt – hogy az Eladó az Áruk birtokába lépjen. E tekintetben az Eladó oldalán felmerült minden birtokbavételi költség a Vevőt terheli. Az Eladónak a jelen 4.4. Feltétel alapján fennálló összes joga a Vevővel történő előzetes egyeztetés tárgyát képezi annak érdekében, hogy előzetesen megállapodjanak az ellenőrzés idejéről és létesítmény(ei)ről.

4.5. A Vevő az Eladó tulajdonának és jogainak védelme érdekében köteles minden szükséges módon együttműködni. Különösen feljogosítja az Eladót, hogy bevezessen vagy regisztráljon bármilyen tulajdonjog fenntartást a közhiteles nyilvántartások, könyvek vagy hasonló nyilvántartások által vagy bármely vonatkozó helyi jogszabály által megkövetelt formában, és vállalja, hogy teljesít és betart minden vonatkozó rendelkezést.

4.6. A Vevő által szervezett átvétel esetét kivéve, az Áruknak az első fuvarozó általi átvételét követően a Vevő jogosult a szállítmányt a módosított átadási helyről szóló értesítés megküldésével átirányítani: (i) a fuvarozó közvetlen értesítésével; vagy (ii) az Eladó értesítésével, annak érdekében, hogy az Eladó a Vevő nevében értesíthesse a vonatkozó szállítót. Az Eladó kizárólag a Vevő fenti mondat szerinti utasítása esetén irányíthat át szállítmányokat.

5. SZAVATOSSÁG
Az Eladó szavatosságot vállal a megnevezésért, valamint azért, hogy az Áruk megfelelnek az Eladó alapvető előírásainak és a csomagoláson feltüntetetteknek. A jelen Feltételek ellentétes értelmű rendelkezése hiányában az Eladó kizár minden egyéb kifejezett vagy hallgatólagos jótállást az Áruk kereskedelmi megfelelőségére, bizonyos célra való alkalmasságára vonatkozóan vagy minden más, az Árukkal kapcsolatos felelősséget, akár önmagukban akár más termékekkel kombinálva használják az Árukat. Jelen Feltételek a kicserélt Árukra alkalmazandók. A Vevő köteles tájékoztatni az ügyfeleit a jótállás fentiek szerinti kizárásáról és nem vállal a jelen Feltételekben meghatározottakon túl szavatosságot az Árukra nézve. Eladó nem vállal semmilyen felelősséget a jelen 5. Feltételben meghatározottakon túl, beleértve a Vevő ügyfeleivel, más eladókkal vagy viszonteladókkal és végfelhasználókkal szemben fennálló felelősséget is.

6. FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS
6.1. Az 5., a 23. és a 26. Feltételnek megfelelően, a következő rendelkezések tartalmazzák az Eladó teljes pénzügyi felelősségét a Vevővel szemben (korlátozás nélkül beleértve a felelősséget alkalmazottai, megbízottai és alvállalkozói cselekményeiért vagy mulasztásaiért): a jelen Feltételek bármilyen módon történő megsértése és bármilyen nyilatkozat, kijelentés, cselekmény vagy mulasztás, beleértve a Szerződés szerint vagy azzal kapcsolatban felmerülő gondatlanságot is. 6.2. Az egyértelműség érdekében a felek rögzítik, hogy jelen Feltétel az 5. Feltétel hatálya alá tartozik: (a) Eladó teljes szerződés szerinti és szerződésen kívül okozott károkozás (beleértve a gondatlanságot, vagy a jogszabályban meghatározott kötelezettsége megsértését is), megtévesztés vagy egyébként fennálló felelőssége a Szerződéssel összefüggésben minden esetben az Áruk cseréjére vagy a vételár visszafizetésére korlátozódik; és (b) az Eladó nem felel a Vevőnek semmilyen közvetett vagy következményes kár vagy veszteség (függetlenül attól, hogy ez elmaradt haszon, elmaradt üzlet, a jóhírnév elvesztése vagy egyéb ok következménye), költség, kiadás vagy következményes károk megtérítésére irányuló egyéb igény tekintetében semmilyen esetben (bármi is okozta), ami a Szerződésből ered, vagy azzal összefüggésben merül fel.

7. VÉTELÁR ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK
7.1. Az Áruk árát a Szerződésben rögzített árkorrekciók figyelembevételével mindig a Megrendelő általi megrendelés időpontjában kell rögzíteni, és ezt követően kizárólag a Felek írásbeli megállapodása alapján lehet megváltoztatni, azonban az Eladó a Vevő értesítésével az átadást megelőzően bármikor jogosult megemelni az Áruk vételárát a következők miatt: (a) az Eladó ellenőrzési körén kívül eső bármilyen tényező (többek között beleértve, de nem kizárólag az árfolyam ingadozásokat és az adó- vagy vám emelkedését); (b) az Eladó elfogadja a Vevő kérését az átadási nap(ok), a megrendelt Áruk mennyiségére vagy típusára vonatkozó módosítására; vagy (c) a Vevő bármely utasítása vagy mulasztása által okozott késedelem esetén, amennyiben a Vevő nem a megfelelő vagy pontos információt vagy utasításokat adja meg az Eladónak.

7.2. Az Áruk vételára az Átadási Ponttól függ és nem foglalja magában az általános forgalmi adót vagy más hozzáadottérték-típusú, illetve azonos jellegű adókat vagy más adókat és díjakat, amelyeket Vevő a megrendelés-visszaigazolásban szereplő ellentétes rendelkezés hiányában köteles fizetni.

7.3. Eladó a Vevő számára az átadás teljesítésekor állítja ki az Árukra vonatkozó számláját. A Vevő köteles a számlákat maradéktalanul kiegyenlíteni lehívható pénzeszközök formájában bármiféle levonás, beszámítás vagy viszontkövetelés nélkül, a számla kiállítási dátumától számított 30 napon belül (kivéve, ha a számlán más szerepel), az Eladó által megjelölt bankszámlára történő átutalással. A fizetés időpontja lényeges szerződési feltétel. Az Eladó jogosult beszámítani a Vevő felé fennálló követeléseit a vele szemben fennálló tartozásaiba. A Vevő az Eladóval történt előzetes egyeztetés és megállapodás hiányában nem jogosult beszámítani az Eladóval vagy kapcsolt vállalkozásaival szemben fennálló saját követeléseit az Eladó vagy kapcsolt vállalkozása Vevővel szemben fennálló tartozásaiba.

7.4. Ha a Vevő a Szerződés szerint járó bármely összeget nem fizet meg az Eladó részére, minden az Eladónak fizetendő számla és követelés azonnal esedékessé válik. Az Eladó jogosult kamatot felszámítani az ilyen összegek után az esedékesség napjától az alkalmazandó jog szerinti legmagasabb mérték szerint, napi alapon kumulálva a fizetés napjáig, bármilyen esetleges bírósági ítélet meghozatala előtt vagy után. Az Eladó bármely jogának vagy jogorvoslati jogának csorbítása nélkül az Eladónak jogában áll lemondani bármilyen további szállítást, ha a Vevő bármilyen fizetést annak esedékességekor nem teljesít. A Vevő az Eladónak az összes olyan adminisztratív és jogi költséget köteles megtéríteni, amely a Vevő által fizetendő összeg behajtása során az Eladó oldalán felmerült.

7.5. A fentiektől függetlenül, amennyiben az Eladó ésszerű okból azt feltételezi, hogy a Vevő pénzügyi helyzete folytán nem képes az Eladó részére esedékességkor teljesíteni a fizetési kötelezettségeit, az Eladó fenntartja a jogot arra, hogy az Áruk egészét vagy egy részét visszatartsa a megfelelő pénzügyi biztosíték megadásáig, vagy az előleg megfizetésig.

8.MEGSZŰNÉS
8.1. Az alkalmazandó jog alapján fennálló bármilyen más jog vagy jogorvoslat csorbítása nélkül, amennyiben a fizetés nem érkezik be az esedékesség napjáig, és/vagy a Vevő nem nyújt megfelelő fizetési garanciát a 7.5. Feltétel szerint, vagy ha a Vevővel kapcsolatban a 8.2. Feltételben foglalt bármely eset bekövetkezik, vagy az Eladó úgy véli, hogy a Vevővel kapcsolatban bármelyik ilyen esemény be fog következni és erről értesíti a Vevőt, akkor az Eladó saját jogainak korlátozása nélkül minden rendezetlen összeg haladéktalanul esedékessé válik az Eladó számára, és az Eladónak jogában áll (i) törölni vagy felfüggeszteni a további Szerződés szerinti szállításokat a Vevővel szembeni felelősségvállalás nélkül, és (ii) feltéve, hogy az Áruk nem kerültek viszonteladásra, jogában áll követelni a Vevőtől az Áruk átadását vagy a belépést a Vevő létesítményeibe az Áruk visszavétele céljából.

8.2. A 8.1. Feltétel szerinti esetek a következők: csődeljárást megindító végzés meghozatala a V evővel szemben, vagy a V evő megegyezése vagy megállapodása a hitelezőjével, vagy bármilyen olyan intézkedés igénybevétele, amely az adott időben hatályban van a fizetésképtelen adósoknak nyújtható könnyítés céljából, vagy (jogi személy lévén) hitelezői választmány összehívása, akár hivatalosan, akár nem hivatalosan, felszámolási eljárás indítása (akár önkéntesen, akár kötelező jelleggel), kivéve a kizárólag átalakulás vagy egyesülés céljából indított végelszámolást, vagy csődgondnok és/vagy ügyintéző, vagyonkezelő vagy adminisztratív ügykezelő kinevezése a vállalkozás számára, vagy annak egy részére, vagy bármely bíróság által hozott határozat, vagy kereset benyújtása bármely bíróságra a Vevő felszámolása céljából, vagy igazgatási határozat meghozatala a Vevő tekintetében, vagy bármilyen eljárás megindulása a Vevő fizetésképtelensége vagy esetleges fizetésképtelensége miatt.

9. VIS MAIOR
Az Eladó jogosult eltérni a szállítási időponttól, a Szerződést felmondani, illetve jogosult a V evő által megrendelt Áruk mennyiségét csökkenteni (a V evővel szembeni felelősségvállalás nélkül) ha az Eladó ellenőrzési körén kívül eső elháríthatatlan ok miatt működésében vagy üzletvitelében akadályoztatva vagy késleltetve van, beleértve, de nem kizárólagosan a természeti csapásokat, kormányzati intézkedéseket, háborút vagy rendkívüli állapotot vagy országos vészhelyzetet, lázadást, polgári engedetlenséget, tűzvészt, robbanást, árvizet, szélsőséges időjárási viszonyokat, kártevőket, járványokat és fertőző betegségeket, munkáskizárásokat, bírósági döntéseket, embargókat, import vagy export szabályokat, a forgalomba hozatali engedély elvesztését vagy módosulását, munkaügyi kérdéseket, konténerek, szállítóeszközök, baleset, gépek vagy berendezések meghibásodását, sztrájkokat vagy más munkaügyi vitákat (függetlenül attól, hogy bármelyik fél munkaerejét érintik), vagy korlátozásokat vagy késedelmeket, amelyek befolyásolják a fuvarozókat, vagy ellehetetlenítik vagy késleltetik a megfelelő vagy alkalmas nyersanyagok, többek között üzemanyag és energia szállítását. Feltéve, hogy ha a kérdéses eset 120 napot meghaladó ideig folyamatosan fennáll, a Vevő jogosult arra, hogy írásban értesítse az Eladót a Szerződés felmondásáról. A vis maior esetek nem adnak felmentést a fizetési kötelezettségek alól.

10. SZELLEMI TULAJDON
Az Eladó tulajdonát képezik az Áruk vonatkozásában a szellemi tulajdonjogok vagy jogosult ezeket érvényesíteni, beleértve korlátozás nélkül a védjegyeket, növényfajta-oltalmat, szabadalmi jogokat és know-how-t („Szellemi Tulajdonjogok”). A Vevő nem sértheti meg az Árukra vonatkozó Szellemi Tulajdonjogokat. A Vevő köteles Eladót haladéktalanul értesíteni, amennyiben a Vevőt is érintő, jogsértéssel kapcsolatos igény vagy jogi eljárás indul a Szellemi Tulajdonjogok tekintetében. A Vevő vállalja, hogy megtárgyalja és egyezteti az Eladóval az alkalmazandó védelmi stratégiát.

11. ALKALMAZANDÓ JOG ÉS JOGHATÓSÁG
A jelen Feltételekre a magyar jog, a jelen Feltételekben nem szabályozott kérdésekre pedig a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény vállalkozási szerződésekre vonatkozó rendelkezései az irányadók. A Felek a jelen Feltételekből adódó esetleges vitákat elsősorban békés tárgyalások útján próbálják rendezni. Ha a Felek harminc (30) napon belül nem tudják a vitát békés úton rendezni, akkor az illetékességi szabály figyelembevételével a Felek alávetik magukat a Budai Központi Kerületi Bíróság vagy az illetékes megyei bíróság kizárólagos hatáskörének. A titoktartással és a Szellemi Tulajdonjogokkal kapcsolatos ügyek kivételével a Felek megkísérelik vitáikat és a Feltételek esetleges feltételezett megszegéseit vezetőségeik bevonásával rendezni, és peres eljárás indítása előtt kölcsönösen elfogadható alternatív vitarendezési eljárást folytatnak.

12. ADATVÉDELEM
A „személyes adat”, „kezel/adatkezelés”, „adatkezelő”, „adatfeldolgozó”, „érintett” kifejezések jelentése megegyezik az (EU) 2016/679 Rendeletben foglaltakkal.

Jelen Szerződésben szereplő vagy ahhoz kapcsolódó bármely személyes adatot a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatoknak az Unión belüli szabad áramlásáról szóló (EU) 2016/679 Rendelettel összhangban kell kezelni. (i) Az adatkezelésre kizárólag a jelen Szerződés – amelyben az érintett maga az aláíró fél – teljesítése, kezelése és ellenőrzése céljából kerül sor. (ii) Ha az adatkezelést az adatkezelő nevében más végzi, az adatkezelő kizárólag olyan adatfeldolgozókat vehet igénybe, akik vagy amelyek megfelelő garanciákat nyújtanak az adatkezelés (EU) 2016/679 rendelet szerinti követelményeinek való megfelelését és az érintettek jogainak védelmét biztosító, megfelelő technikai és szervezési intézkedések végrehajtására. (iii) Az adatfeldolgozó kizárólag az adatkezelő felügyelete alatt végezheti tevékenységét, különös tekintettel az adatkezelés céljára, az esetlegesen kezelt adatok kategóriáira, azon címzettekre vagy címzettek kategóriáira, akikkel, illetve amelyekkel a személyes adatokat közölték vagy közölni fogják, valamint azon eszközökre, amelyek segítségével az érintett gyakorolhatja jogait. (iv) A személyes adatokat nem tárolják hosszabb ideig, mint amennyire az adatkezelés céljai szempontjából szükséges és oly módon kezelik az adatokat, hogy biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő védelme az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szemben.

13. EXPORT-ELLENŐRZÉS
Vevő köteles betartani az összes gazdasági szankciókra és export-ellenőrzésre vonatkozó olyan alkalmazandó jogszabályt és előírást, amely kizárólag az Eladóra vonatkozik, ideértve az Európai Unióét és annak tagállamaiét, vagy az Egyesült Államokét. Amennyiben Eladó bármely időpontban úgy véli, hogy egy jogszabály vagy előírás lehetetlenné vagy jogellenessé teszi kötelezettségei teljesítését, Eladó jogosult a megrendelést visszautasítani vagy a Szerződést azonnali hatállyal felmondani, az Eladót terhelő bármilyen felelősség nélkül.

14. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKNAK/ KORRUPCIÓELLENES SZABÁLYOZÁSNAK VALÓ MEGFELELÉS
14.1. Vevő a Szerződés részeként teljesítendő valamennyi kötelezettségét az összes alkalmazandó előírással – ideértve, de nem korlátozva a vonatkozó korrupcióellenes és versenyjogi szabályozást – összhangban végzi.

14.2. Eladó észszerű előzetes értesítést követően jogosult a Vevő megfelelőségét akár felméréssel (online, papíralapú kérdőív stb.) akár ésszerű időn belüli előzetes értesítést követően megtartott helyszíni ellenőrzéssel értékelni.

14.3. Vevő nem engedélyezi, kínálja, ígéri, teljesíti vagy nyújtja – sem közvetlenül sem közvetetten – állami tisztviselőknek, ügyfeleknek, üzleti partnereknek vagy más személyeknek semmilyen juttatás folyósítását nem megfelelő haszon vagy tisztességtelen üzleti előny szerzése, magán- vagy hivatalos személy általi döntéshozatal nem megfelelő befolyásolása, vagy egy személy arra késztetése vagy szakmai kötelességeit vagy a szabványokat megsértse érdekében.

14.4. Vevő köteles haladéktalanul írásban bejelenteni Eladónak a fenti elvek jelen Szerződéssel kapcsolatosan felmerült lehetséges, feltételezett vagy észlelt megsértését, és ilyen esetekben teljes mértékben köteles együttműködni az Eladóval az ügy kivizsgálásában és az Eladó által az ügy megoldására megfelelőnek ítélt bármely intézkedés meghozatalában.

14.5. Amennyiben Eladó jóhiszeműen úgy véli, hogy Vevő egy, a 14. Feltételben megjelölt szabályt és/vagy elvet megsértett, Eladó jogosult a megrendelést visszautasítani vagy a Szerződést azonnali hatállyal felmondani, az Eladót terhelő bármilyen felelősség nélkül.

15. VEGYES RENDELKEZÉSEK
15.1. Ha jelen Feltételek és/vagy a Szerződés bármely rendelkezését bármely illetékes bíróság, törvényszék vagy igazgatási szerv teljes egészben vagy részben jogszabályba ütközőnek, érvénytelennek, semmisnek, megtámadhatónak, érvényesíthetetlennek, vagy ésszerűtlennek ítéli, ez a rendelkezés az ilyen törvénytelenség, érvénytelenség, semmisség, megtámadhatóság, érvényesíthetetlenség, vagy ésszerűtlenség mértékéig elválasztandó, és a többi rendelkezés és alrendelkezés továbbra is teljes körűen érvényben és hatályban marad.

15.2. Amennyiben Eladó nem vagy késedelmesen érvényesít részben vagy egészben bármely jelen Feltételeken és/vagy a Szerződésen alapuló rendelkezést, ez nem minősül joglemondásnak. Amennyiben az Eladó nem érvényesíti a jogát a Vevő részéről történő szerződésszegés vagy nem teljesítés esetén, ez nem tekinthető későbbi szerződésszegés vagy nem teljesítés esetére is vonatkozó joglemondásnak, és nem befolyásolja jelen Feltételek, és/vagy a Szerződés egyéb rendelkezéseit.

15.3. (a) A Szerződés szerint vagy azzal kapcsolatban a félnek adott értesítéseket írásban kell közölni, e félnek a székhelyére címezve (ha jogi személy), vagy az üzletvitele fő helyére (más esetekben), vagy olyan egyéb címre, melyet a fél írásban meghatároz jelen Feltétel szerint, és tértivevényes levélben, kereskedelmi futárral, vagy visszaigazolt fax-szal kell elküldeni; (b) az értesítések vagy más közlemények akkor tekintendők átvettnek: ha személyesen kézbesítették, amikor átadásra került a 15.3(a) Feltételben megadott címen; ha kereskedelmi futárral kézbesítették ki, a futár átvételi igazolásán aláírt napon és időpontban; vagy ha faxon küldték; a küldést követő Munkanapon.

15.4. Eladó jogosult bármikor a Szerződés szerinti összes jogát, kötelezettségét vagy azok egy részét engedményezni, átruházni, megterhelni, alvállalkozásba adni vagy bármilyen más módon azzal rendelkezni. Vevő az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem jogosult a Szerződés szerinti összes jogát, kötelezettségét vagy egy részüket engedményezni, átruházni, megterhelni, vagy az azzal történő bármilyen más módon rendelkezni.

15.5. Az a személy, aki a Szerződésnek nem részes fele, semmilyen joggal nem rendelkezik a Szerződés szerint vagy abból fakadóan.

15.6. A Vevő köteles:
(i) haladéktalanul tájékoztatni az Eladót bármely kormányzati hatóság vagy bármely nemzeti, megyei vagy helyi szintű kormányzati szerv megbízása alapján eljáró vállalat által az Árukkal kapcsolatosan végzett vizsgálatról vagy mintavételről,
(ii) minden tesztelés eredményét megosztani Eladóval és tájékoztatni Eladót a vizsgálat minden lépéséről, amint azok elérhetők;
(iii) a vizsgálatot vagy mintavételt követően az Áruk érintett tételét (tételeit) haladéktalanul zárolni. Vevő köteles az érintett tételt (tételeket) az Eladó írásos visszaigazolásának megszerzéséig zárolni, hogy az Áruk a hatályos jogszabályoknak megfelelően újra forgalmazhatók legyenek; és
(iv) követni az Eladó minden utasítását, amennyiben az Eladó a piacról az Árukat érintő hasonló mintavételre vagy vizsgálatra vonatkozó tájékoztatást kap.

A Vevő a jelen 15.6. pontban leírt kötelezettségeit a leányvállalatai, ügyfelei és alvállalkozói tekintetében sorba rendezi.

AZ ALÁBBI FELTÉTELEK KIZÁRÓLAG A VETŐMAG ÉRTÉKESÍTÉSEKRE ALKALMAZANDÓK

16. HAGYOMÁNYOS TERMESZTÉSI MÓDSZEREK
Eladó tanúsítja, hogy a vetőmagokat az iparágban hagyományosan használt termesztési módszereknek megfelelően fejlesztette ki, amelyekre a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló 2001/18/EK irányelv nem alkalmazandó. Eladó tanúsítja emellett, hogy a leszállított vetőmagokat a szennyeződések véletlen jelenlétének minimalizálására kidolgozott specifikációknak megfelelően termesztette, ideértve a géntechnológiával módosított szennyeződéseket, amelyekre a 2001/18/EK irányelv alkalmazandó. Eladó tanúsítja továbbá, hogy termesztési módszerei a vetőmagok termesztésére és tisztaságára vonatkozó elfogadott iparági szabványokon alapulnak.

17. A VETŐMAG MINŐSÉGÉVEL KAPCSOLATOS JOGVITÁK
A vetőmag minőségével kapcsolatos jogvita esetén a jogvita tárgyával kapcsolatos szakvélemény adására kölcsönösen egyeztetett, akkreditált NAL vagy ISTA laboratórium vehető igénybe. A laboratórium költségét az Eladó és a Vevő egyenlő arányban, megosztva viselik. A vetőmag-csírázási arányokkal kapcsolatos panaszokat az átadás utáni kilenc hónapon belülre kell korlátozni.

18. NÖVÉNYBETEGSÉGEK
A növénybetegségek terjedhetnek széllel, rovarokkal, állatokkal vagy emberekkel, és lehetnek a magvak vagy a talaj által okozott betegségek. Annak ellenére, hogy Eladó észszerű erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy meggyőződjön a magvak betegségtől mentességéről, Eladó nem szavatolja a magvak betegségtől való mentességét.

19. TILTOTT TEVÉKENYSÉGEK
A Vevő nem használja fel a magvakat, vagy nem terjeszti a magvak elültetéséből származó anyagot vagy a learatott anyagot semmilyen fajtaváltozat további terjesztése céljából, nem ajánlja fel értékesítésre, nem adja el, vagy egyébként nem értékesíti a magvakat, nem terjeszti a magvak elültetéséből származó anyagot vagy a learatott anyagot ilyen célra, csak akkor, ha a magvak ilyen célra szolgáltak, vagy ezt a vonatkozó jogszabályok megengedik. A Vevő az Eladónak, megbízottjának és/vagy munkatársainak visszavonhatatlan engedélyt ad arra vonatkozóan, hogy közvetlenül bejuthasson a V evő létesítményeire és/vagy hozzáférhessen a V evő létesítményeihez, beleértve a mezőket és az üvegházakat is, és a Vevő részére szolgáltatásokat nyújtó harmadik felek telephelyeire is, hogy ellenőrizzék, a Vevő megfelel a 10. és 19. Feltételnek. A Vevő továbbá az Eladó kérésére észszerű mértékben betekintést nyújt az Árukkal kapcsolatos minden releváns adminisztratív nyilvántartásba.

20. ÁTADÁS
20.1. Az Áruk Átadása akkor teljesített, amikor az Áruk megérkeznek az Átadási Pontra. A Vevő minden szükséges információt biztosít a megrendelés Eladó általi teljesítéséhez.

20.2. Az Eladó által meghatározott szállítási időpontok csak becslést jelentenek és a szállítás időpontja nem tehető nyilatkozattal a szerződés lényeges tartalmi elemévé. Ha időpontok nem kerültek meghatározásra, a szállítás észszerű időn belül teljesítendő.

20.3. Ha bármely okból Vevő nem veszi át az Árukat, amikor azok átadásra készek, vagy Eladó azért nem képes az Árukat időben átadni, mert Vevő nem látta el megfelelő utasításokkal, dokumentumokkal, engedélyekkel vagy felhatalmazásokkal: (a) az Árukra vonatkozó kárveszély (beleértve a megsemmisülés és károsodás eseteit is) átszáll a Vevőre; (b) az Áruk átadottnak tekintendők; és (c) az Eladó jogosult az Árukat azok átadásáig tárolni úgy, hogy a Vevő felelős az ezekhez kapcsolódó költségekért és kiadásokért (beleértve, de nem kizárólag a raktározási és biztosítási költségeket is). Amennyiben 7 nappal azután, hogy a Vevő értesítette az eladó az Áruk átvehető állapotáról, a Vevő nem veszi át az Árukat, Eladó jogosult az Árukat újra értékesíteni, vagy más módon rendelkezhet az Áruk egészével vagy azok egy részével, és a tárolási és értékesítési költségek levonását követően, jogosult a Vevővel elszámolni az Áruk értékesítéséből származó többletbevétellel, vagy az Áruk értékesítéséből nem fedezett hiányt vagy veszteséget követelheti a Vevőtől.

20.4. Eladó jogosult az Árukat részletekben szállítani, amely esetben a számlázás és a fizetés a Szerződésben meghatározottak alapján, arányosan történik. Minden egyes részlet egy külön Szerződésnek tekintendő. Az egyes részletek késése vagy hiányossága nem jogosítja fel a Vevőt bármely további részlet lemondására.

20.5. Vevő nem utasíthatja el az Árukat jelentéktelen eltérések esetén, ideértve korlátozás nélkül, a megrendelt áruk mennyiségéhez képest +/- 5%-os eltérést is. 20.6. Amennyiben bármilyen körülmény miatt Eladó nem képes az Árukra vonatkozó teljes igényt kielégíteni, Eladó méltányos módon megoszthatja a rendelkezésre álló mennyiséget saját maga és más ügyfelei között, beleértve a szerződésen kívülieket is. Az alábbiak szerinti teljesítés lemondása vagy a szállítások megosztása kivételével a Szerződés rendelkezései változatlanok maradnak.

21. RENDELÉS LEMONDÁSA
A 9. Feltételnek megfelelően, ha a Vevő az Eladó által elfogadott bármilyen megrendelést teljes egészében vagy részben lemond, az Eladó a teljes megrendelés 30%-ának megfelelő összegű kártérítést követelhet Vevőtől az ilyen lemondásból eredően az Eladó által elszenvedett veszteség megtérítéseként, kivéve olyan Áruk megrendeléseit, amelyek a Vevő érdekkörén kívül eső okból nem kerültek kiszállításra Vevőnek. A Felek megállapodnak, hogy az ilyen felszámított összeg a kár hiteles előzetes becslését képezi.

22. TANÁCSOK
Az Eladó nem vállal felelősséget semmilyen tanácsért, illetve az azokból következő eredményekért, a Vevő minden tanácsot a saját kockázatára kap és fogad el. A Vevő felelős az Árukra vonatkozó saját tesztjei lefolytatásáért és ellenőrzéseiért a tanácsban foglaltak alkalmazása előtt.

23. IGÉNYÉRVÉNYESÍTÉS
Az Árukban mutatkozó hiány vagy a szállítás során keletkezett kár tekintetében V evő köteles az Áruk V evő általi átvételétől számított 3 Munkanapon belül bármilyen igényről az Eladót értesíteni. Minden egyéb igény, beleértve az állítólagosan hibás Árukra és a szavatosság megsértésére vonatkozó igényeket is, a Vevő ilyen igényeken alapuló tényekről történő tudomásszerzését követő 10 napon belül, de legkésőbb 21 (azaz huszonegy) Munkanappal az Áruknak a Vevő részéről történő átvételét követően nyújtandó be. Semmilyen igény nem tekinthető érvényesnek, amit nem írásban nyújtottak be, és az Eladó nem kapta kézhez a fent meghatározott időszakon belül. Semmilyen igény vagy visszáru nem fogadható el, ha az Árukat bármilyen módon kezelték, átcsomagolták, vagy feldolgozták, kivéve, ha bizonyíték tanúsítja az Eladó számára a rejtett hiba meglétét, ami nem volt felismerhető a kezelés vagy feldolgozás előtt és csak akkor, ha ilyen bizonyíték a hiba nyilvánvalóvá válásától számított 10 Munkanapon belül benyújtásra került. A Vevő az ésszerűen lehetséges mértékig megelőzi és mérsékli az igényeket az Eladó esetleges utasításai figyelembevételével.

AZ ALÁBBI FELTÉTELEK KIZÁRÓLAG A NÖVÉNYVÉDŐSZER ÉS BIOCID ÉRTÉKESÍTÉSEKRE ALKALMAZANDÓK

24. CSOMAGOLÁS
Az Áruk értékesítésére és eladására csak Eladó védjegye alatt és az eredeti csomagolásban kerülhet sor összetételük vagy kiszerelésük megváltoztatása nélkül. A csomagok tartalma semmilyen körülmények között nem értékesíthető kiskereskedelemben, és a termékeket nem szabad újracsomagolni.

25. ÁTADÁS
25.1. Az Áruk Átadása akkor teljesített, amikor az Áruk megérkeznek az Átadási Pontra. A Vevő minden szükséges információt biztosít a megrendelés Eladó általi teljesítéséhez.

25.2. A megrendelés teljesítéséhez szükséges összes információ kézhezvétele után Eladó kiad egy „Megrendelésre adott válasz”-t, amelyben megjelöli a becsült kézbesítési dátumot.

25.3. Ha az Eladó által becsült kézbesítési dátum a Vevő számára nem elfogadható, a Vevő jogosult megrendelését módosítani vagy visszavonni. A megrendelés ilyen módosításának vagy visszavonásának azonban legkésőbb a „Megrendelésre adott válasz” kézhezvételétől számított két (2) Munkanapon belül meg kell történnie. Ellenkező esetben a felek úgy tekintik, hogy a Vevő elfogadta a becsült kézbesítési dátumot, és a Szerződés akkor jön létre, amikor Eladó kiállítja a megrendelés írásos visszaigazolását vagy átadja az Árukat a Vevőnek.

25.4. Bármely megrendelt mennyiség, amely nem felel meg a csomagolásnak, a következő logisztikai egységre kerül felkerekítésre.

25.5. Ha bármely okból Vevő nem veszi át az Árukat, amikor azok átadásra készek, vagy Eladó azért nem képes az Árukat időben átadni, mert Vevő nem látta el megfelelő utasításokkal, dokumentumokkal, engedélyekkel vagy felhatalmazásokkal: (a) az Árukra vonatkozó kárveszély (beleértve a megsemmisülés és károsodás eseteit is) átszáll a Vevőre; (b) az Áruk átadottnak tekintendők; és (c) az Eladó jogosult az Árukat azok átadásáig tárolni úgy, hogy a Vevő felelős az ezekhez kapcsolódó költségekért és kiadásokért (beleértve, de nem kizárólag a raktározási és biztosítási költségeket is). Amennyiben 7 Munkanappal azután, hogy a Vevő értesítette az eladó az Áruk átvehető állapotáról, a Vevő nem veszi át az Árukat, az Eladó jogosult az Áruk újra eladására, vagy más módon rendelkezhet az Áruk egészével vagy azok egy részével.

25.6. Eladó jogosult az Árukat részletekben szállítani, amely esetben a számlázás és a fizetés a Szerződésben meghatározottak alapján, arányosan történik. Minden egyes részlet egy külön Szerződésnek tekintendő.

25.7. Amennyiben bármilyen körülmény miatt Eladó nem képes az Árukra vonatkozó teljes igényt kielégíteni, Eladó méltányos módon megoszthatja a rendelkezésre álló mennyiséget saját maga és más ügyfelei között, beleértve a szerződésen kívülieket is. Az alábbiak szerinti teljesítés lemondása vagy a szállítások megosztása kivételével a Szerződés rendelkezései változatlanok maradnak.

26. IGÉRVÉNYSÍTÉS
Bármilyen igényt az Árukban mutatkozó hiány vagy a szállítás során keletkezett kár vonatkozásában megfelelő dátummal és aláírással ellátott CMR fuvarlevélen kell közölni a gépjárművezető jelenlétében és a fuvarozónak tértivevényes levélben megerősíteni – az Eladónak küldött másolattal – az Áruk Vevő általi átvételétől számított 3 Munkanapon belül. Minden egyéb igény, beleértve az állítólagosan hibás Árukra és a szavatosság megsértésére vonatkozó igényeket is, a Vevő ilyen igényeken alapuló tényekről történő tudomásszerzését követő 10 Munkanapon belül, de legkésőbb 5 (azaz öt) hónappal az Áruk Vevő általi átvételét követően nyújtandó be. Minden olyan esetben, amikor az igényérvényesítést nem írásban nyújtottak be az Eladónak és nem a fent meghatározott időszakon belül kézbesítették, úgy kell tekinteni, hogy az igény érvényesítéséről lemondtak. Semmilyen igény vagy visszáru nem fogadható el, ha az Árukat bármilyen módon kezelték, átcsomagolták, vagy feldolgozták, kivéve, ha bizonyíték tanúsítja az Eladó számára a rejtett hiba meglétét, ami nem volt felismerhető a kezelés vagy feldolgozás előtt és csak akkor, ha ilyen bizonyíték a hiba nyilvánvalóvá válásától számított 10 (tíz) Munkanapon belül benyújtásra került. A Vevő az észszerűen lehetséges mértékig megelőzi és mérsékli az igényeket az Eladó esetleges utasításai figyelembevételével.

27. FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ JAVASLATOK:
Az Eladó által kiadott címkéken, hirdetményeken vagy más kereskedelmi dokumentumokon alkalmazott felhasználásra vonatkozó javaslatok a hivatalos és a magánteszt-eredményeken alapulnak, amelyek a gyakorlatban a leginkább egységesek voltak. Ezek nem abszolút szabályok, hanem általános ajánlások, amelyeket az esetleges kezelés minden esetéhez egyénileg kell igazítani, az Eladó által nem befolyásolható számos tényező, például a talaj jellege, a növényfajták és a növény különleges érzékenysége, a különleges légköri körülmények, a felszerelési és alkalmazási feltételek stb. okán.

Az Eladó nem vállal felelősséget az ilyen általános jelölésekért, mivel azokat mindig – még ellenjavallatok hiányában is – az adott esethez kell igazítani.

28. TERMÉKGONDOZÁS
Vevő köteles az Áruk és végfelhasználás céljából jóváhagyott összetevők előállítása, kezelésére, szállítására, tárolására, reklámozására, címkézésére, felhasználására és ártalmatlanítására vonatkozó minden irányadó jogszabálynak, rendelkezésnek és ipari sztenderdnek megfelelni. Vevő köteles (a) követni a biztonságos szállításra, tárolásra, kezelésre, használatra és ártalmatlanításra vonatkozó szabályokat, beleértve a „FAO Növényvédőszerek Forgalmazására és Alkalmazására vonatkozó Nemzetközi Magatartási Kódex”-ét is, valamint megtenni minden indokolt intézkedést annak érdekében, hogy munkavállalóit, megbízottait, alvállalkozóit és ügyfeleit megfelelő utasításokkal lássa el e tekintetben; (b) megtenni minden észszerű intézkedést annak érdekében, hogy megakadályozza a kiömlést vagy más, személyeket, tárgyakat vagy környezetet érintő egyéb veszélyeket; és (c) biztosítani, hogy az Áruk és azok végfelhasználás céljából jóváhagyott összetevőinek reklámja a rezisztencia-menedzsmentre vonatkozó HRAC útmutatásokkal összhangban történjen.